Englisch-Tcheche Übersetzung für giant

obrGulliver však měl za to, že přijel do země obrů. However, Gulliver believed that he had arrived in the land of giants. Je to spící obr se skrytým, ale obrovským potenciálem pro evropské hospodaření s energií. It is the sleeping giant with the hidden but enormous potential for the European energy economy. Vyžaduje se tolik transparentnosti, až se Komise stala spoutaným obrem, dalším Guliverem. So much transparency is now demanded that the Commission has become a chained giant, another Gulliver.
gigantEvropa je právem považována za hospodářského giganta: mohla by rovněž stejně tak být gigantem kulturním. It is with good reason that Europe has been regarded as an economic giant: it could also equally be a cultural giant. Jsme Evropský parlament, a ne správní rada nějakého hospodářského giganta. We are the European Parliament, not the board of directors of an economic giant.

kolosNesmíme však zapomínat, že zde hovoříme o jednom z kolosů evropské zemědělské produkce. But we must not forget that we are talking here about one of the giants of European agricultural production.
nesmírný
obříNaší současnou výzvou však je na jednání v Mexiku z tohoto malého kroku učinit obří skok pro lidstvo. But the challenge now is, in Mexico, to turn that small step into a giant leap for mankind.
obrovskýSrbsko udělalo obrovský krok směrem k přistoupení k EU. Serbia has taken a giant step towards EU accession. Upřímně řečeno, to, v čem jste se angažovali, není nic lepšího než obrovský podvod. Frankly, what you have been engaged upon is nothing better than a giant deceit. Dnes jsme učinili obrovský krok směrem k jednotnému registračnímu systému. Today, it has taken a giant stride forward towards a unitary registration system.
velikán

Wörterbuch